♔ | VIVA A FAMÍLIA REAL PORTUGUESA! | ♔

♔ | VIVA A FAMÍLIA REAL PORTUGUESA! | ♔

A CAUSA REAL NO DISTRITO DE AVEIRO

A CAUSA REAL NO DISTRITO DE AVEIRO
Autor: Nuno A. G. Bandeira

Tradutor

quinta-feira, 12 de maio de 2011

VIVA PORTUGAL!

 

Só precisamos de:

1. ter mais auto-estima, mais amor próprio e mais autoconfiança e não de ser choramingas e nos considerarmos os piores, mais fracos... menores, em suma, filhos de um deus menor;

2. de ser humildes sem ser subservientes,

3. de ter honra - palavra, se não abolida, há muito esquecida no léxico português - e de não pôr nunca em causa a honra de Portugal,

4. de ser sérios e não pantomineiros,

5. de ser orgulhosos sem ser petulantes,

6. de ser altivos sem ser arrogantes,

7. de gerir e distribuir melhor os nossos recursos sem ser esbanjadores ou perdulários,

8. de ser cultos e instruídos - principalmente quem detém cargos públicos, seja a que nível for - sem ser sabichões ou pretenciosos,

9. de ser inteligentes e não chico-espertos (principalmente, tal como, e para os referidos no nº8),

10. e por fim de ser Portugueses sem sermos... «tugas».

Ah e precisamos desesperadamente de instituições decentes que não se limitem a mandar recados pelo Facebook.

E muito mais podia ter sido referido no filme, que de resto é muito bom e pertinente, que podia perfeitamente ter uma duração de 10 minutos sem ser exaustivo nem maçador e continuar a ser interessante. E também sem ser exaustivo permitam-me que acrescente o seguinte:

Em primeiro lugar, a «cena» do porco era escusada. É uma curiosidade. Eu não a poria. Mas é apenas a minha opinião e, segundo, há um erro de tradução. Compass é bússola em inglês e não compasso. Mas o que se quis dizer foi que aperfeiçoamos a bússola, instrumento inventado pelos chineses.

Poderia ter sido acrescentado que:

1. Inovamos em termos de estratégia militar com D. Nuno Alvares Pereira a conseguir o feito de destroçar uma carga de cavalaria praticamente com um exército de infantaria e que era cerca de um quinto inferior ao exército inimigo numa época em que a superioridade numérica e em cavalaria era absolutamente determinante para a sorte da batalha;

2. Criamos um novo e original estilo arquitectónico: o estilo Manuelino;

3. Fomos a primeira Nação a projectar-se diplomática, económica e militarmente em todo o globo;

4. O nónio foi inventado por um português - Pedro Nunes, cujo nome latino era Petrus Nonius, daí o nome do instrumento;

5. Fomos nós, enfim, que introduzimos o tabaco;

6. Foram portugueses os primeiros, que a navegar, conseguiram passar do Oceano Atlântico para o Oceano Índico tal como foi um português - Fernão de Magalhães - o homem que comandou a primeira tripulação que passou do Oceano Atlântico para o Oceano Pacífico cujo nome foi dado justamente por Magalhães.

7. Foram dois portugueses (Gago Coutinho e Sacadura Cabral) que em 1922 fizeram a primeira travessia aérea do Atlântico Sul. Isto sem qualquer apoio no mar ao contrário do que sucedeu com a travessia do Atlântico Norte. (ver documentário da RTP, disponível na net evocativo do 50º aniversário da morte de Gago Coutinho);

8. Foi também o português Gago Coutinho que adaptou o sextante à navegação aeronáutica através da invenção do Horizonte Artificial e que também se revelou fundamental nas viagens espaciais como o comprova a afirmação de John Glenn, o primeiro astronauta a orbitar a Terra, em que disse que «durante o primeiro voo orbital empreguei um sextante moderno inspirado no que o Almirante Coutinho criou para a navegação aérea» (idem);

9. Foi no território português de S. Tomé e Príncipe que o britânico Arthur Eddington comprovou experimentalmente a Teoria da Relatividade de Einstein, em 1919, devido ao estudo que fez do eclipse solar que aí teve lugar no dia 26 de Maio desse ano;

10. E, por fim, Portugal foi o país que conseguiu aguentar diplomática e militarmente durante 13 longos anos uma guerra de guerrilha que decorreu em três frentes em simultâneo, nos territórios então portugueses em África, cuja área é de centenas de milhar de Km quadrados e cujos teatros de operações distavam milhares de Km uns dos outros e milhares de Km do território português da Europa projectando forças militares e enfrentando a hostilidade da União Soviética, que era hostil a Portugal tanto no plano diplomático como também militar, fornecendo armamento e formação militar aos movimentos separatistas de guerrilha que combatiam a soberania portuguesa, e posteriormente também dos EUA, as duas superpotências da época. E foi há apenas 40 anos!

11. E já agora, Portugal foi o único país, como refere o filme, que nunca venceu um Festival da Eurovisão da Canção... até este ano pois os Homens da Luta vão dar...luta e, mais importante ainda, vão dar a vitória a Portugal. Mas isso já sou eu a especular claro.

Paulo Selão

Sem comentários:

Enviar um comentário