MENSAGEM DE S.A.R. O SENHOR DOM DUARTE DE BRAGANÇA AOS PORTUGUESES

A CAUSA REAL NO DISTRITO DE AVEIRO

A CAUSA REAL NO DISTRITO DE AVEIRO
Autor: Nuno A. G. Bandeira

Tradutor

terça-feira, 1 de outubro de 2013

S.A.R. O SENHOR D. DUARTE NA CELEBRAÇÃO DOS 400 ANOS DA ASCENSÃO DOS ROMANOV

SAR Dom Duarte de Bragança, Chefe da Casa Real Portuguesa, esteve presente em Ialta, por ocasião das Celebrações dos 400 Anos sobre a Ascensão da Dinastia Romanov, ao Trono Russo.
 
David Garcia 
PLATAFORMA DE CIDADANIA MONÁRQUICA


Russia: 400th Anniversary Celebration at Livadia

 

Accompanied by several members of the Gotha, among them quite a few descendants of the Romanovs, Grand Duchess Maria Wladimirovna celebrated the 400th anniversary of the Romanov Dynasty with a gathering in the Crimea, culminating with a party at Livadia Palace.

Among those attending was Prince Leka II of Albania, whose site has a report of the interesting gathering.

From Leka II's site:

HRH Prince Leka II of the Albanians, Ms Elia Zaharia, HRH’s fiancee and a delegation of the albanian old families attended the ceremonies of the 400th anniversary of the rise of the Romanov dinasty to the russian throne, headed by Their Imperial Highnesses Grand-Duchess Maria Vladimirovna and Grand-Duke Georgui Mikhailovitch, Her Son and Heir.

The celebrations, in honor of the 400th anniversary of the Romanov dynasty were helded in Yalta, Crimea. A memorial service, the Panichida, was held on September 22 at the Imperial Family private chapel near to the Livadia Palace, the last summer residence of Nicholas II and his family. A State Dinner took place in the evening at Livadia Palace, honoured by the presence of many prestigious guests, russian orthodox clergy and members of the Ukrainian Government as well.

Many royal and princely houses were represented at the event. King Fouad II of Egypt, archduke Joseph-Charles of Habsburg, Don Duarte, Crown Prince of Portugal, princess Maria-Gabriella of Savoy, the margrave of Bade, the prince and princess of Leinengen, princes Wladimir and Michael Karageorgevic, etc.

The purpose of the attendance of this event by HRH Prince Leka of the Albanians was not only to honour the great contribute of the Romanov on the Russian and on the European history, but also to strength the old friendship between the Albanian Royal Family and the House of Romanov which are old and very genuine.

HIH Grand-Duchess Maria attended King Leka I’s and Queen Susan wedding in Madrid in october 1975. King Leka I and Queen Susan attended the mariage of HIH Grand-Duchess Maria with HIH Prince Franz Wilhelm von Hohenzollern in Madrid in september 1976.

HIH Grand-Duke Georgui attended, on behalf of His mother, the ceremony of the translation of the body of King Zog I of the Albanians and the State Funeral helded in Tirana in november 2012.

The 400th anniversary of the Romanov dynasty is marked on the 6th of March. Michael Romanov, whose grandfather, Nikita, wa a central adviser to Ivan the Terrible, was unanimously elected Tsar of Russia by a national assembly on 21 February 1613. Since that time, Romanov family, as the second and last Russian imperial dynasty, ruled the country right until 1917.
©Leka II of Albania



SAR, O Senhor Dom Duarte de Bragança presente nas comemorações dos 400 anos da Família Imperial da Rússia

 

photo 5

La grande-duchesse Maria de Russie et son fils le grand-duc Georges de Russie ont organisé une cérémonie commémorative et des festivités pour célébrer le 400 ème anniversaire des Romanov sur le trône de Russie. Les cérémonies ont eu lieu au Palais de Livadia, près de Yalta, en Crimée, dernier lieu de villégiature de la Famille impériale. Nicolas II avait lui-même dessiné, en partie, les plans de ce palais que les Romanov chérissaient particulièrement. Ce palais demeure, aujourd’hui encore, l’écrin des derniers souvenirs de la Famille impériale assassinée par les bolchéviks.


On peut y contempler notamment une photo de Nicolas II et d’Alexandra Fedorovna encadré par les soins de leurs enfants, en guise de cadeau de Noël aux parents et offert en janvier 1917 .

Outre les autorités ukrainiennes, différentes familles royales et princières ont été représentées. Le roi Fouad II d’Egypte, les archiducs Maximilien et Joseph-Charles d’Autriche accompagné de son épouse, née princesse Margareth de Hohenberg, dom Duarte du Portugal, duc de Bragance, le prince Leka des Albanais accompagné de sa fiancée, Mademoiselle Elia Zaharia et de deux représentants des familles historiques albanaises Vrioni et Frasheri, la princesse Marie Gabrielle de Savoie (fille du roi Umberto), les princes de Leiningen et les margraves de Bade, les princes Michel et Wladimir de Yougoslavie accompagné de son épouse, la princesse Brigitte, le comte de Thörring et la comtesse née archiduchesse d’Autriche, ont honoré de leur présence les cérémonies.

photo 2

Une panichide, office de requiem dans le rite byzantin, a été célébrée le samedi 22 septembre au matin, pour le repos de l’âme de Nicolas II et de la Famille impériale dans la chapelle privée du Palais de Livadia par l’archevêque russe orthodoxe de Kiev.

photo 4

Ci dessus, le prince Léka, le duc de Bragance, Monsieur Stanislaw Dumin, chancelier des ordres russes et Mademoiselle Elia Zaharia.


photo 23
Après une visite guidée du palais Vorontzov à Yalta, les invités ont été officiellement reçus par la Famille impériale au Palais de Livadia, le soir, pour un dîner de gala, qui s’est terminé par un feu d’artifices.

zzzzzzphoto 1

Voici la photo des invités du Gotha aux 400 ans de la famille Romanov à Livadia en Crimée. De gauche à droite, premier rang : le comte von Toerring-Jettenbach, le prince de Leiningen, la grande-duchesse Maria de Russie, la comtesse von Toerring-Jettenbach, le roi Fouad, Mademoiselle Elia Zaharia, le prince Duarte du Portugal, le prince Wladimir et la princesse Brigitte de Yougoslavie. Deuxième rang : l’archiduc Maximilien d’Autriche, l’archiduc Joseph-Charles d’Autriche, l’archiduchesse Margareth d’Autriche, la princesse de Bade, le prince Michel de Yougoslavie, la princesse de Leiningen (en rouge), le margrave de Bade, la princesse Maria Gabriella d’Italie, le prince Leka.

zzzzzzzphoto 2

Sem comentários:

Enviar um comentário