MENSAGEM DE S.A.R. O SENHOR DOM DUARTE DE BRAGANÇA AOS PORTUGUESES

A CAUSA REAL NO DISTRITO DE AVEIRO

A CAUSA REAL NO DISTRITO DE AVEIRO
Autor: Nuno A. G. Bandeira

Tradutor

domingo, 13 de abril de 2014

OS LÍBIOS DEBATEM O RETORNO À MONARQUIA


Los Libios debaten el retorno de la Monarquía
Por Asmaa Elourfi , 28 de marzo 2014

Benghazi - El derramamiento de sangre en Libia continúa sin disminuir , algunas élites políticas están considerando la idea de una monarquía constitucional para restablecer el orden y unir al país .

"El regreso de la monarquía al- Senussi es ahora la solución y garantía para el restablecimiento de la seguridad y la estabilidad en Libia", dijo el ministro de Relaciones Exteriores , Mohamed Abdelaziz, en la conclusión de la reunión preparatoria de cancilleres árabes de la cumbre de la Liga Arabe.

" Ya se han establecido contactos , y estamos en contacto con los dignatarios y jefes de las tribus en Libia , y también con el nieto del rey al- Senussi , príncipe Mohammed , que vive en el extranjero ", agregó el ministro.

Señaló que la Constitución 1951 se estaba revisando , y agregó que muchos creían que era una de las mejores de la región y del mundo.

" Muchos jeques tribales que vivían bajo la monarquía y saben que prefieren un sistema de gobierno como este ", dijo .

Los libios se mezclan ante la perspectiva de una monarquía constitucional.

" Estoy a favor de la demanda de la vuelta del rey , porque es la cosa más positiva para la condición de Libia", dijo el abogado de Misrata Mansour Bourwila , de 33 años.

"No es extraño que algunos libios tienen temor debido a que viven en un país que acaba de salir de una farsa de 42 años de edad ", dijo Bourwila . "Estos son temores naturales. Sin embargo ... la monarquía deseada será controlado por la constitución y la supervisión del parlamento y tendrá facultades específicas y definidas . "

En su turno , el profesor Hawaa Younes Said , de 56 años , dijo: "Sí a la vuelta del príncipe a gobernar Cirenaica, así la paz y la seguridad pueden prevalecer ... Hemos tenido suficiente de este gobierno arbitrario en los últimos tres años. "

" Monarquía , acompañada por el federalismo , fue y sigue siendo la solución ideal y definitiva para la crisis de Libia , " ingeniero petrolero de 38 años de edad Abderrazek al- Awami dijo Magharebia .

" Si el príncipe Mohammed Hasan al- Rida al- Senussi puede traernos la seguridad y la paz, ¿por qué no ? " periodista Saleha al- Mesmari estuvo de acuerdo. " Lo más importante es evitar que en el pueblo libio continuen estos asesinatos y atentados con bomba, ya hay que deshacerse del terrorismo. "

El Estudiante de escuela secundaria Ayman Zidani , 17, es uno de los que rechazan la idea de una monarquía.

"Es imposible que una persona pueda gobernar todo un país en paz. Lo que hemos visto y probado con Kadhafi fue suficiente para los libios ", dijo .

El Empleado Gumhouria Banco Mohammed Suleiman no estuvo de acuerdo. " No, para volver hacia atrás? No monarquía y no al estilo de Libia Gadafi ; . Queremos una nueva regla de éxito", dijo.

Otros dicen que lo importante es la seguridad de Libia.

"En lo que a mí respecta , acepto a un artista de folclore, incluso al libio Nadia Astar para gobernar Libia , siempre y cuando nos deshagamos de estos asesinatos, bombardeos y preocupaciones en el país", empleado público,Ali al- Houti , de 33 años , dijo.

Fuente: Magharebia, todos los derechos.

*******

Os líbios discutiram o retorno da monarquia por Asmaa Elourfi, 28 de Março de 2014 Benghazi..--o derramamento de sangue na Líbia continua inabalável, alguns políticas elites estão considerando a ideia de uma monarquia constitucional, para restabelecer a ordem e unir o país.

"O retorno do al - Senussi monarquia é agora a solução e a garantia para a restauração da segurança e da estabilidade na Líbia, disse o Ministro dos negócios estrangeiros, Mohamed Abdelaziz, na conclusão da reunião preparatória de Chanceleres árabes da Cimeira da Liga Árabe.

"Contactos já foram estabelecidos, e estamos em contacto com os dignitários e chefes de tribos na Líbia e também neto do rei al - Senussi, príncipe Mohammed, que vive no exterior," acrescentou o Ministro.

Ele ressaltou que a constituição de 1951 foi revisada e acrescentou que muitos acreditavam foi um dos melhores da região e do mundo.

"Muitos xeques tribais viveram sob a monarquia e sei que preferem um sistema de governo como este", disse.

Os líbios estão divididos com a perspectiva de uma monarquia constitucional.

"Eu sou a favor da demanda para o retorno do rei, porque é a coisa mais positiva para a condição da Líbia," disse o advogado de Misratah Mansour Bourwila, 33 anos.

"Não é estranho que alguns líbios têm medo porque eles vivem em um país que acaba de sair uma farsa de 42 anos," disse Bourwila."Estes são os medos naturais. No entanto, a monarquia desejada será controlada pela Constituição e a supervisão do Parlamento e terá poderes específicos e definidos. "Por sua vez, o Professor Hawaa Younes disse, 56 anos, disse:"Sim ao retorno do príncipe a regra Cyrenaica, assim, a paz e a segurança que prevaleça..." Estamos fartos deste governo arbitrário nos últimos três anos. "" Monarquia, acompanhada pelo federalismo, foi e ainda é a solução ideal e definitiva para a crise na Líbia, "al Abderrazek de 38 anos - engenheiro de petróleo Awami disse Magharebia.

"Se o príncipe Mohammed Hasan al - Rida Al - Senussi pode trazer segurança e paz, por que não?" al Santos jornalista - Mesmari concorda. "A coisa mais importante é evitar que o povo líbio continua estes assassinatos e bombardeios, já existe para livrar-se do terrorismo".

O aluno da escola Ayman Zidani, 17 anos, é um daqueles que rejeitam a ideia de uma monarquia.

"É impossível que uma pessoa pode governar um país inteiro em paz. O que temos visto e testado com Kadhafi foi suficiente para os líbios, disse ele.

Empregado Gumhouria banco Mohammed Suleiman discordou. "Não, ao retornar para trás? Não a monarquia e não a Líbia Gaddafi-estilo;. Queremos uma nova regra de sucesso, "ele disse.

Outros dizem que o importante é a segurança da Líbia.

"No que me respeita, aceito um artista do folclore, até mesmo para o Líbio Astar Nadia para governar a Líbia, desde que nos livramos desses assassinatos, atentados e as preocupações do país," empregado público, Ali al - Houti, 33 anos, disse.

Fonte: Magharebia, todos os direitos. (Traduzido por Bing)  

Sem comentários:

Enviar um comentário