LEI DO PROTOCOLO DO ESTADO

A CAUSA REAL NO DISTRITO DE AVEIRO

A CAUSA REAL NO DISTRITO DE AVEIRO
Autor: Nuno A. G. Bandeira

Tradutor

sábado, 6 de fevereiro de 2016

CASA REAL DA GEÓRGIA NOTICIA A VISITA A BRAGA

 

ბრაგა, პორტუგალია
30 იანვარი 2016 წლის
მისი სამეფო უმაღლესლობა, საქართველოს სამეფო სახლის მეთაური ბატონიშვილი დავითი ოფიციალურ მიღებაზე მიიწვია ბრაგას მერმა მერიის ისტორიულ შენობაში. ბატონი რიკარდო ბრუნო ანტუან მაჩადო რიო არის პორტუგალიელი ეკონომისტი და პოლიტიკოსი, ბრაგას მოქმედი მერი, ქალაქი ბრაგა არის ქვეყნის სიდიდით მესამე ქალაქი და ერთერთი უძველესი ქალაქი მსოფლიოში.
მის სამეფო უმაღლესობას თან ახლდა დელეგაცია საქართველოს სამეფო სახლიდან . მიღებისას მისი სამეფო უმაღლესობა დასაჩუქრებულ იქნა მე-15 საუკუნის, ქალაქის იშვიათი რუქით. მერმა მაჩადო რიომ მომავალში კვლავ დაპატიჟა ბატონიშვილი დავითი ეწვიოს ქალაქს.
ბრაგა არის ბრაგას მუნიციპალიტეტის ქალაქი რომელიც მდებარეობს ქვეყნის ჩრდილოდასავლეთით, ისტორიულ და კულტურულ პროვინცია მინოში, 137 000 მოსახლით და თვითმმართველობით, 37 სამრევლოთი, მეშვიდე უდიდესი მოსახლებით პორტუგალიაში. რომის იმპერიაში იგი ცნობილია როგორც დასახლება ბრაქარა აუგუსტა, დასახლება იყო გალლაეციის პროვინციის ცენტრი და ირლანდიის დიდი კერა ჩრდილო პორტუგალიაში.

(essencial da tradução)

Braga, Portugal 30 de Janeiro de 2016
Sua Real (?), comandante da Casa Real do Príncipe David, foi convidado para uma  recepção oficial na Câmara Municipal pelo Presidente da histórica cidade de Braga, em um edifício histórico, Sr. Ricardo de Bruno Antoine Rio Machado que é um político e economista Português, e é o presidente da Câmara de Braga, que é a terceira maior cidade do país e uma das cidades mais antigas do mundo. 
Sua Alteza Real foi acompanhado por uma delegação da casa real.  O presidente  David Machado Rio  mais uma vez convidou o príncipe a visitar a cidade.  
Braga é um município localizado no noroeste, província histórica e cultural do Minho, 137 000 habitantes, a sétima maior população em Portugal. Nos tempos romanos era conhecido como Augusta  bracara. 

 

 

 

Sem comentários:

Enviar um comentário