A CAUSA REAL NO DISTRITO DE AVEIRO

A CAUSA REAL NO DISTRITO DE AVEIRO
Autor: Nuno A. G. Bandeira

Tradutor

domingo, 29 de maio de 2016

URGENTÍSSIMO! RECOLHA DE ASSINATURAS CONTRA SANÇÕES À SÍRIA




Obispos sirios y organizaciones religiosas reúnen firmas contra las sanciones a Siria

Más de 5 años de guerra, cerca de 400.000 mil víctimas mortales según el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos y el 80 por ciento de su población viviendo bajo el umbral de la pobreza. 

Al infierno del conflicto armado en Siria se han sumado en estos años otras circunstancias que impiden a la población siquiera subsistir. Por ejemplo, el bloqueo impuesto en 2011 por la Unión Europea para sancionar al régimen de Damasco que, en la práctica, sanciona a la población.

Es lo que exponen el ex-custodio de Tierra Santa, Pierbattista Pizzaballa, varios obispos sirios y congregaciones religiosas en esta petición que han lanzado en la plataforma Change.org

Solicitan las firmas de los ciudadanos para entregarlas a los parlamentarios europeos antes del 23 de mayo, cuando se reunirá el Consejo Europeo y es posible que se renueven las sanciones. 

Este bloqueo afecta a bienes de primera necesidad pero no al petróleo. No hay alimentos básicos ni medicinas. El embargo también impide a los sirios que están fuera enviar remesas de dinero a sus parientes en el país. Tampoco las ONGs que operan en Siria pueden enviar dinero a sus trabajadores. 

Los promotores de esta petición aseguran que no solo es la guerra la que empuja a millones de personas a huir de Siria. Es la falta de trabajo, de seguridad, de alimentos, de medicinas o incluso de agua potable que ha generado este embargo. El impuesto por una Europa que niega la entrada a los refugiados pero que, al mismo tiempo, les impone sanciones en su propio país dificultando que se queden. 

Bispos Sírios e organizações religiosas recolhem assinaturas contra as sanções à Síria


Mais de 5 anos de guerra, cerca de 400.000 mil mortes de acordo com o Observatório Sírio para os Direitos Humanos e 80 por cento da sua população vive abaixo da linha da pobreza.


Ao inferno do conflito armado na Síria se juntaram nos últimos anos outras circunstâncias que impedem as pessoas mesmo de sobreviver. Por exemplo, o bloqueio imposto em 2011 pela União Europeia para sancionar o regime de Damasco que, na prática, penaliza a população.

É o que expõe o ex-custódio da Terra Santa, Pierbattista Pizzaballa, vários bispos sírios e congregações religiosas nesta petição que lançaram na plataforma Change.org.

Buscando assinaturas de cidadãos para dar aos deputados antes de 23 de Maio, quando o Conselho Europeu se reunirá, podendo ser renovado sanções.

Este bloqueio afecta necessidades, mas não de petróleo. Sem alimentos básicos e remédios. O embargo também impede que os sírios que estão fora de enviar dinheiro para parentes no país. Nem as ONG que operam na Síria podem enviar dinheiro para os seus trabalhadores.

Os promotores desta petição dizem que é não só a guerra que empurra milhões de pessoas a fugir da Síria. É a falta de trabalho, segurança, alimentos, medicamentos ou água até mesmo de beber, gerado por este embargo. O imposto para uma Europa que nega a entrada aos refugiados, mas, ao mesmo tempo, impõe sanções no seu próprio país dificultando a sua permanência.


Sem comentários:

Enviar um comentário