23º CONGRESSO DA CAUSA REAL

LEI DO PROTOCOLO DO ESTADO

A CAUSA REAL NO DISTRITO DE AVEIRO

A CAUSA REAL NO DISTRITO DE AVEIRO
Autor: Nuno A. G. Bandeira

Tradutor

quarta-feira, 3 de maio de 2017

DUQUESA DE BRAGANÇA EM EXPOSIÇÃO SOBRE PORTUGAL NO LUXEMBURGO

MARIA TERESA DO LUXEMBURGO E DUQUESA DE BRAGANÇA NA INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO "PORTUGAL - DESENHO DO MUNDO" NA MNHA NO LUXEMBURGO






















Portugal - Drawing the World opened to the public at the National Museum of History and Art (MNHA) today showcasing an exceptional collection of works that reflect on the Portugese quest to create a global empire from Africa to Asia and South America. 
This exhibition seeks to recount the long and fascinating journey of this almost nine-century-old country, still emerging from a process of trans-culturality, together with the history of the paths that led the Portuguese to the four continents, the fabled Cape Route, the trade networks created, and the religious missionaries who saw not only an opportunity to proselytise but also to develop the study and knowledge of other cultures. 
These feats are illustrated through an eloquent artistic legacy that traces and describes Portugal’s cultures, people and relationships through the fading Middle Ages and dawn of the modern era. 
Built around a collection of extraordinary loans from the Museu nacional de arte antiga (MNAA, Lisbon) as well as other cultural institutes of Portugal - Drawing the World is on display at the Musée national d’histoire et d’art (MNHA, Luxembourg) until October 15, 2017.
The museum is open from 10:00 to 18:00 Tuesdays to Sundays.
texto;  MNHA



Grã-duquesa Maria Teresa e D. Isabel de Bragança inauguram exposição monumental sobre Portugal
 
A grã-duquesa Maria Teresa (ao centro) com D. Isabel de Bragança (a segunda, a partir da esquerda) durante a visita à exposição, acompanhados por Michel Polfer, diretor do MNHA, e de Conceição Borges, comissária científica da mostra.
A exposição "Portugal Drawing the World" ("Portugal Desenhando o Mundo"), uma mostra monumental sobre a arte a história portuguesas que vai estar patente no Museu nacional de História e de Arte do Luxemburgo, foi inaugurada na quinta-feira na presença de inúmeras individualidades dos dois países.

Além da grã-duquesa Maria Teresa e de D. Isabel de Bragança, duquesa de Bragança, mulher de D. Duarte Pio, duque de Bragança, estiveram presentes o secretários de Estado da Cultura do Luxemburgo, Guy Arendt, a secretária de Estado dos Assuntos Europeus de Portugal, Margarida Marques, os embaixadores de Portugal no Luxemburgo, e do Luxemburgo em Portugal, além dos diretores de alguns dos museus e instituições envolvidas no projecto, como o MNHA e o Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA) de Lisboa. 
A exposição mostra 133 objectos que retraçam a história e a arte portuguesas da formação de Portugal, na Idade Média, ao séc. XVIII, com destaque para a era dos Descobrimentos Portugueses.
A exposição "Portugal Drawing the World" vai ficar patente ao público até 15 de Outubro. Esta é a maior exposição de sempre dedicada a Portugal organizada no Grão-Ducado.

Sem comentários:

Enviar um comentário